-
1 variations on a theme
Общая лексика: вариации на тему -
2 theme
[θi:m] n1. тема; предмет (разговора, рассуждения, сочинения)2. основная мысль; характерная черта3. школ. сочинение на заданную тему4. муз. темаtheme song - а) повторяющаяся мелодия; лейтмотив; б) = 7
5. грам. основа6. лингв. тема7. радио позывные (тж. theme song)8. ист. провинция Византийской империи9. положение звёзд в момент рождения человека ( в астрологии) -
3 theme
θi:m сущ.
1) а) тема, предмет( разговора, сочинения) basic, dominant theme ≈ главная тема contemporary theme ≈ современная тема Syn: topic б) амер. сочинение на заданную тему Syn: composition
2) а) основная мысль;
лейтмотив( художественного произведения) б) муз. тема Syn: melody
3) а) грам. основа б) лингв. тема
4) радио позывные (тж. theme song) тема;
предмет (разговора, рассуждения, сочинения) - the * of today's lecture тема сегодняшней лекции - the war * военная тема - * for discussion тема для обсуждения - lectures of such *s лекции на такие темы - a wide range of *s большой выбор тем - to choose love for a * избрать любовь в качестве темы - to develop the * развивать тему - united by a common * объединенные общей темой - the * is positively overworked эта тема совершенно заезжена основная мысль;
характерная черта( школьное) сочинение на заданную тему - to write a * написать( школьное) сочинение (музыкальное) тема - second * побочная тема - variations on a * вариации на тему - * song повторяющаяся мелодия;
лейтмотив - to vary the * варьировать тему (грамматика) основа тема (радиотехника) позывные (историческое) провинция Византийской империи положение звезд в момент рождения человека (в астрологии) -
4 variation
ˌvɛərɪˈeɪʃən сущ.
1) изменение, колебание (напр., температуры)
2) вид, разновидность;
вариант, вариация Syn: variety, sort
3) отклонение (тж. о стрелке прибора) wide variation ≈ большое отклонение, большие изменения
4) мат.;
муз. вариация variations on a theme ≈ вариации на какую-л. тему изменение, перемена;
варьирование - not liable to * не подлежит изменению;
не меняется колебание - *s in public opinion колебания общественного мнения - * in prices колебание цен;
разница в ценах - * of altitude of the pole (астрономия) (геодезия) перемещения полюса разновидность, вариант - * in two readings разночтение - to be a * of smth. быть вариантом чего-л. (специальное) вариация (специальное) колебание - dsily * суточное колебание;
изменение за сутки;
суточные вариации (интенсивности космических лучей и т. п.) (метеорология) суточный ход - * of temperature( метеорология) ход. температуры - * of latitude колебания широт, изменение широты - calculus of *s (математика) вариационное исчисление( физическое) магнитное склонение - magnetic * магнитная вариация - position * местная магнитная аномалия отклонение - zero * остаточное отклонение (в приборе) - permissible * допустимое отклонение( музыкальное) вариация (грамматика) флексия (биология) аберрация, генетическая изменчивость;
мутация absolute ~ абсолютное отклонение accidental ~ случайное отклонение cyclical ~ периодические изменения inventory ~ колебания уровня товарных запасов linear ~ линейное изменение nonlinear ~ нелинейное изменение nonlinear ~s нелинейные изменения ~ отклонение;
permissible variation допустимое отклонение permissible ~ допустимое отклонение random ~ случайное изменение significant ~ значимое изменение significant ~s значимые изменения statistical ~ статистическая изменчивость stochastic ~ стохастическая вариация stochastic ~s случайные изменения systematic ~ систематическое изменение systematical ~ систематическое изменение variation вариант;
изменение;
колебание;
отклонение от номинальной величины;
перемена;
разброс ~ вариант ~ мат., муз. вариация ~ вариация ~ изменение, перемена;
variations of temperature изменения температуры;
variations in public opinion колебания общественного мнения ~ изменение ~ колебание ~ отклонение;
permissible variation допустимое отклонение ~ отклонение ~ перемена ~ разброс ~ разновидность;
вариант ~ склонение магнитной стрелки ~ in (или of) prices разница в ценах ~ of trust изменение доверительных имущественных отношений ~ изменение, перемена;
variations of temperature изменения температуры;
variations in public opinion колебания общественного мнения ~ изменение, перемена;
variations of temperature изменения температуры;
variations in public opinion колебания общественного мненияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > variation
-
5 variation
[ˌvɛərɪ'eɪʃ(ə)n]сущ.1)а) изменение, варьирование; колебаниеvariation of prices — колебание цен; разница в ценах
б) разброс, широта ( колебаний)2) вид, разновидность; вариант, вариацияSyn:3) отклонениеwide variation — большое отклонение, большие изменения
Syn:4) муз. вариацияvariations on a theme — вариации на какую-л. тему
5) сольный танец ( в балете)6) биол. генетическая изменчивость; мутация
См. также в других словарях:
Variations sur un theme Rococo (Tchaikovski) — Variations sur un thème Rococo (Tchaïkovski) Variations sur un thème Rococo Op. 33 Вариации на тему рококо Musique Piotr Ilitch Tchaïkovski Durée approximative env. 20 min Dates de composition 1876 1877 Création 30 octobre … Wikipédia en Français
Variations sur un thème rococo (tchaïkovski) — Variations sur un thème Rococo Op. 33 Вариации на тему рококо Musique Piotr Ilitch Tchaïkovski Durée approximative env. 20 min Dates de composition 1876 1877 Création 30 octobre … Wikipédia en Français
Variations sur un thème Rococo (Tchaïkovski) — Variations sur un thème Rococo Op. 33 Вариации на тему рококо Musique Piotr Ilitch Tchaïkovski Durée approximative env. 20 min Dates de composition 1876 1877 Création 30 octobre 1877 … Wikipédia en Français
Variations on a Theme of Corelli — (Russian: Вариации на тему А. Корели, Variatsii na temu A. Koreli), Op. 42, is a group of 20 variations on Arcangelo Corelli s Sonata for violin, violone, and harpsichord (Op. 5, No. 12), composed by Russian Sergei Rachmaninoff in 1931. Corelli s … Wikipedia
Variations on a Theme of Corelli (Rachmaninoff) — Variations on a Theme of Corelli ( ru. Вариации на тему А. Корели, Variatsii na temu A. Koreli ), Op. 42, is a group of 20 variations on Arcangelo Corelli s Sonata for violin, violone, and harpsichord (Op. 5, No. 12; which itself is a set of… … Wikipedia
Variations on a Theme of Chopin (Rachmaninoff) — Variations on a Theme of Chopin ( ru. Вариации на тему Ф. Шопена, Variatsii na temu F. Shopena ), Op. 22, is a group of 22 variations on Frederic Chopin s Prelude in C minor (Op. 28, No. 20), composed by Russian Sergei Rachmaninoff in 1902 03.… … Wikipedia
Variations sur un thème de Chopin de Rachmaninov — Pour les articles homonymes, voir Frederico Mompou et Ferruccio Busoni. Variations sur un thème de Chopin (russe : Вариации на тему Ф. Шопена, Variatsii na temu F. Shopena), Op. 22, est un groupe de 22 variations sur le Prélude en Do mineur … Wikipédia en Français
Вариации числа копий — Вариация числа копий (англ. Copy number variation, CNV) отличие индивидуальных геномов по числу копий сегментов ДНК. Крупные делеции или вставки (дупликации и множественные вставки) на кариограмме выглядят как хромосомные аберрации. При этом… … Википедия
Вариации (альбом) — Вариации Студийный альбом Эндрю и … Википедия
Бриттен Б. Э. — (Britten) Бенджамин Эдвард (р. 22 XI 1913, Лоустофт, графство Суффолк) англ. композитор, пианист и дирижёр. Муз. одарённость проявилась в раннем детстве, Б. начал сочинять с 8 лет. Композиции учился у Ф. Бриджа, оказавшего влияние на… … Музыкальная энциклопедия
Зелёный человек — (англ. Green Man) мотив в искусстве раннего Средневековья, скульп … Википедия
